build: disable v8 pointer compression on 32bit archs

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/40418


Reviewed-By: Jiawen Geng <technicalcute@gmail.com>
Reviewed-By: Stewart X Addison <sxa@redhat.com>
Reviewed-By: Tobias Nießen <tniessen@tnie.de>
Reviewed-By: Minwoo Jung <nodecorelab@gmail.com>
Reviewed-By: Michael Dawson <midawson@redhat.com>