net: remove ADDRCONFIG DNS hint on Windows

On Windows setting ADDRCONFIG causes localhost resolution to fail if there are
no network connections. This removes that flag on Windows.

Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/17641
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/17662


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Benjamin Gruenbaum <benjamingr@gmail.com>