doc: remove stability from unreleased errors

Remove stability indicators from errors that only existed on the master
branch and are not in the release.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/33764


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>