tls: do not refer to secureOptions as flags

Its confusing to have multiple names for the same thing, use
secureOptions consistently.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/9800


Reviewed-By: Roman Reiss <me@silverwind.io>
Reviewed-By: Michael Dawson <michael_dawson@ca.ibm.com>