test: url format path ending hashchar not covered

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/24259


Reviewed-By: Weijia Wang <starkwang@126.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>