src: create Environment properties in Environment::CreateProperties()

Move creation of `env->as_callback_data()`, `env->primordials()`
and `env->process()` into `Environment::CreateProperties()` and
call it in the `Environment` constructor - this can be replaced with
deserialization when we snapshot the per-environment properties
after the instantiation of `Environment`.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/27539


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>