lib: improve error creation performance

In case of an error where we only care about a cleaned up stack
trace it is cheaper to reset the stack trace limit for the error
that is created. That way the stack frames do not have to be
computed twice.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/24747


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Jeremiah Senkpiel <fishrock123@rocketmail.com>