test: cover dgram socket close during bind case

This commit tests the scenario where a dgram socket closes
during a call to Socket#bind().

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/11383


Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>