src: set PromiseHooks by Environment

The new JS PromiseHooks introduced in the referenced PR are per
v8::Context. This meant that code depending on them, such as
AsyncLocalStorage, wouldn't behave correctly across vm.Context
instances.

PromiseHooks are now synchronized across the main Context and any
Context created via vm.Context.

Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/36394
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/38781


Signed-off-by: Bryan English <bryan@bryanenglish.com>

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/38821


Reviewed-By: Stephen Belanger <admin@stephenbelanger.com>
Reviewed-By: Vladimir de Turckheim <vlad2t@hotmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Gerhard Stöbich <deb2001-github@yahoo.de>
Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>