doc: fix issue with worker_threads docs

This example function returns a promise directly
rather than implicitly via async/await.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/25712


Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>