errors: make use of "cannot" consistent

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/31420


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Sam Roberts <vieuxtech@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Michael Dawson <michael_dawson@ca.ibm.com>