perf_hooks: emit trace events for marks, measures, and timerify

Adds the `node.perf.usertiming` trace events category for recording
usertiming marks and measures (e.g. `perf_hooks.performance.mark()`)
in the trace events timeline.

Adds the `node.perf.function` trace events category for recording
`perf_hooks.performance.timerify()` durations in the trace events
timeline.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/18789


Reviewed-By: Ali Ijaz Sheikh <ofrobots@google.com>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>