stream: add pipeline test for destroy of returned stream

Adds a test to ensure that destroying the returned stream
of pipeline will cause a premature close error.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/32425


Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>