buffer: improve error messages

Some errors in buffer module losed some arguments or received
wrong arguments when they were created. This PR added these
losing arguments and fixed the wrong arguments.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/14975


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>