src: reduce number of exported symbols

Use `static` definitions and anonymous namespaces to reduce the
number of symbols that are exported from the `node` binary.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/12366


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>