doc: remove console.table() as inspector-dependent

`console.table()` is implemented in Node.js core and no longer requires
the inspector for use.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/20346


Reviewed-By: Vse Mozhet Byt <vsemozhetbyt@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Tiancheng "Timothy" Gu <timothygu99@gmail.com>
Reviewed-By: Jon Moss <me@jonathanmoss.me>