test: improve inspect readability

The string escaping is hard to read. This changes all those escaped
strings to use double quotes instead so no escaping is necessary.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/21624


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>