test: fix NODE_OPTIONS feature check

The configuration variable being tested is `true` if Node.js was
compiled without support for NODE_OPTIONS.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/28225


Reviewed-By: Sam Roberts <vieuxtech@gmail.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>