crypto: use X509V3_EXT_d2i

There is no need to reach into quite so many internals to decode an
extension.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/15348


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>