http: don't lowercase http req header until later

Don't lowercase the request header until we're in the _addHeaderLine method,
makes it easier to intercept the raw request headers.