doc: unify type linkification

Backport-PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/20456
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/18407


Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Jon Moss <me@jonathanmoss.me>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>