test: fix simple/test-process-active-wraps

Said test relies a great deal on internals and implementation details (I should
know, I wrote it). Patch it up to work with libuv's new refcounting scheme.