doc: fix child_process heading depth

Addition of the Sync/Async headers didn't indent all the sub-headers.

Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
PR-URL: https://github.com/iojs/io.js/pull/1038