Properly respond to HEAD during end(body) hot path

During write(), _hasBody is checked to make sure a body
is allowed -- this is now also checked during end(body)
when write() isn't used.

Concise final chunk for HEAD req's res.end(data).

Instead of simply clearing data, check _hasBody
earlier to avoid sending cruft when chunkedEncoding
is used.

Fixes #1291.