Fix test harness for Linux

Mostly just upgraded tools/test.py to the latest one that's in V8.  But also
fixing the before and after hooks to preserve the test/tmp directory so that
running tests manually usually works.