test: add GC test for disabled AsyncLocalStorage

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/31995


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Gireesh Punathil <gpunathi@in.ibm.com>
Reviewed-By: Stephen Belanger <admin@stephenbelanger.com>
Reviewed-By: Vladimir de Turckheim <vlad2t@hotmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Michael Dawson <michael_dawson@ca.ibm.com>