process: fix setuid() and setgid() error reporting

Zero errno before calling getgrnam_r() or getpwnam_r(). If errno had previously
been clobbered, node would report the wrong error.