cli: allow --huge-max-old-generation-size in NODE_OPTIONS

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/32251


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: David Carlier <devnexen@gmail.com>