repl: print out `undefined`

util.inspect() has a special case for "undefined", so it's nice to be able to
distinguish visually that undefined is the result of an expression.