src: consistently declare BindingData class

Its defined as a class, so forward declare as a class, fixing type
mismatch warning.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/32677


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>