test: kill subprocess only after last ACK

* Add multiple comments.
* Switch to a persistent fixture for subprocess.
* Assert that `send` queue is drained.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/15186
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/15176


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>