test,buffer: refactor redeclarations

Many variables in the buffer tests are redeclared. Change them so that
they are scoped appropriately.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/4893


Reviewed-By: Roman Reiss <me@silverwind.io>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>