doc: replace undocumented encoding aliases

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/16368


Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Bryan English <bryan@bryanenglish.com>