doc: add calvinmetcalf to collaborators

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/4218


Reviewed-By: Jeremiah Senkpiel <fishrock123@rocketmail.com>
Reviewed-By: Ryan Graham <r.m.graham@gmail.com>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>