process: suggest --trace-warnings when printing warning

Suggest using `--trace-warnings` or `--trace-deprecation` the first
time a warning is emitted without a stack trace, similar to how
we suggest `--trace-uncaught` when printing uncaught exceptions
without a stack trace.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/32797


Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: David Carlier <devnexen@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>