build: skip bin override on windows

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/16460


Reviewed-By: Gibson Fahnestock <gibfahn@gmail.com>
Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>
Reviewed-By: Benjamin Gruenbaum <benjamingr@gmail.com>