test: fix assert in test-http-outgoing-finish

Given the assert message, and the fact that endCb is always true
in the assert, I am pretty sure the test author was intending
to test for finishEvent, not endCb.