deps: V8: cherry-pick 597f885

Original commit message:

    [coverage] Deterministically sort collected shared function infos

    Prior to this CL, collected shared function infos with identical
    source ranges were sorted non-deterministically during coverage
    collection. This lead to non-deterministically incorrectly-reported
    coverage due to an optimization which depended on the sort order later
    on.

    With this CL, we now sort shared function infos by the source range
    *and* call count.

    Bug: v8:6000,v8:9212
    Change-Id: If8bf900727591e71dbd0df621e472a4303f3a353
    Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1771776


Reviewed-by: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
    Commit-Queue: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
    Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#63411}

Refs: https://github.com/v8/v8/commit/597f885eaa6189f8c8466ee9916763c679e84e9a

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/29367


Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Michael Dawson <michael_dawson@ca.ibm.com>
Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>