tools: check version number in YAML comments from changelogs

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/37599
Refs: https://github.com/nodejs/remark-preset-lint-node/pull/172


Reviewed-By: Darshan Sen <raisinten@gmail.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>