doc: add note for binary safe string reading

`readable.setEncoding(null)` - may be the most preferable way to proxy
a binary data without any encoding/decoding overhead

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/5155


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Roman Reiss <me@silverwind.io>