util: improve util.format performance

By manually copying arguments and breaking the try/catch out, we are
able to improve the performance of util.format by 20-100% (depending on
the types).

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/5360


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>