tools: update inspector_protocol to 39ca567

Refs: https://chromium.googlesource.com/deps/inspector_protocol/+log

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/39694


Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Tobias Nießen <tniessen@tnie.de>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>