deps: V8: cherry-pick a440efb27f from upstream

Original commit message:

  [api] do not require source string for producing code cache.

  The embedder should not need to keep track of the source string.

  R=jgruber@chromium.org

  Cq-Include-Trybots: luci.chromium.try:linux_chromium_rel_ng
  Change-Id: Ie27df755a22fbcae7b6e87a435419d2d8f545558
  Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1013482


Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
  Commit-Queue: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
  Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#52614}

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/21022


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Gus Caplan <me@gus.host>
Reviewed-By: Tiancheng "Timothy" Gu <timothygu99@gmail.com>