util: add decorateErrorStack()

This commit adds the decorateErrorStack() method. This function
uses the internal util's getHiddenValue() method to extract
arrow messages from error objects and attach them to the
error's stack trace.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/4013


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>