doc: update TSC members list with three new members

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/38352


Reviewed-By: Darshan Sen <raisinten@gmail.com>
Reviewed-By: Beth Griggs <bgriggs@redhat.com>
Reviewed-By: Richard Lau <rlau@redhat.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Nitzan Uziely <linkgoron@gmail.com>