src: move url internals into anonymous namespace

This helps because `static` doesn’t work for C++ classes,
but refactoring `url_host` into a proper C++ class seems the
most reasonable soluation for the memory leak fixed by the next commit.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/17470


Reviewed-By: Timothy Gu <timothygu99@gmail.com>