fs: make parameters optional for readSync

This makes the offset, length and position parameters optional by
passing in an options object.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/32460


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>