path: remove obsolete comment

Remove commented-out code that is leftover from a refactoring.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/17023


Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>
Reviewed-By: Gireesh Punathil <gpunathi@in.ibm.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Anatoli Papirovski <apapirovski@mac.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Lance Ball <lball@redhat.com>