fs: include filename in watch errors

This commit adds the relevant filename to fs.watch() errors.

Refs: https://github.com/nodejs/node-v0.x-archive/pull/25542
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/2748


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>