tools: add [src] links to child-process.html

handle exports. as an alternative to module.exports

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/22706


Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>